О Србији на руском



"Чужаки" в балканском (и околобалканском) фольклоре

Фото: Salih Güler
Фото: Salih Güler

Чужаки...

Из них в сербском фольклоре упоминаются, к примеру, арабы ( араб - црни Арапин), причем он не только человек, но и трехглавый демон. А евреи (чивуты) - еще и рогатые...

В болгарских легендах встречаются латини, елини, джидове, джидовци ( жители Италии, Греции, евреи). И они тоже не только люди, а и великаны-людоеды (часто, между прочим, одноглазые).

Хорваты рассказывали о турках и татарах, но с собачьими головами (pasoglavi Turci, Tartari pasoglavni)...
Да ведь и у русских, чудь не просто какая-нибудь, а... белоглазая (...кошмар какой-то!)

Чужой. Представления о чужаках разнообразны..Но! Есть один безошибочный метод, позволяющий отличить чужака от своего.

У "чужого" НЕТ ДУШИ (... ну... просто... пар..) как у животных, потому что он не человек или не в полной мере человек, а некий монстр, имеющий звероподобные черты.

Например, белорусы веровали, что их соседи - мазуры, русины, "ляхи" рождаются слепыми как котята и прозревают только на девятый день. Отсяда и названия-дразнилки:  "слепой мазур" или "лях-девятьденник".
Болгары считали, что турки произошли от связи женщины с собакой, а сербы - что от шарпланинца ( такая собачья "раса") со змеей.

По некоторым украинским и белорусским легендам, поляки произошли от побитой Богом, ангелом или св. Петром собаки, которая съела первого поляка ("ляха")изготовленного Богом из теста. В наказание Бог "вытряс из собаки много ляхов".

Украинцы считали, что гуцулы потомки девушки и черта.
А в Галиции бытовало мнение, что все украинцы - чертовы головы потому, что св. Петр, разнимая дерущихся черта и хохла, оторвал им головы, а приставляя... перепутал.