Балканская этимология: Болгария
Сегодня вернемся немного назад, и, нарушая алфавитный порядок, обсудим Болгарию - народ и происхождение названия страны.Напомним, первые части цикла об этимологии названия балканских стран вот здесь:
Итак, Болгария и болгары:
Болгария (в оригинале България) почти везде носит именно это имя (или Bulgaria). Происхождение названия булгарского народа теряется в веках. Существуют две основные теории: первая - что название переводится с тюркского как «восставшие», и вторая - что название происходит от славянского «бал» (голова) и «гар» (род, народ), то есть «главный народ».
Первое упоминание булгар как племени относится к IV веку н.э. Правда, это еще не все теории. Также предполагается происхождение от германского слова «burg» (замок), или от турецкого «bulgha» (песок).
Болгары - ужасно интересные! Если на севере страны преобладает славянская культура, то к югу от Балканского полуострова в большей мере прослеживаются фракийские черты. В одно и то же время в болгарском языке, красивом и интересном, как игра, уютно соседствуют как слова тюркского происхождения и истории, так и исконно славянские, на которые русское ухо реагирует как на странную детскую песенку с красивыми и смешными непонятными полузнакомыми звуками. В результате мусульманской турецкой ассимиляции внешность болгар, и без того интересная, стала достойной еще большего внимания. Они были бы, если б не как русские, то, как украинцы - более южная славянская ветвь, такими же пшенично-волосыми и песочно-загорелыми с пушистыми бледными ресницами. Но соседство с морем и турками дало неожиданно красивый результат - болгарская внешность удивительно органична: некоторая невыразительность типично славянского лица плюс яркость и сочность лица восточного. Красота! Как часто настигает разочарование от созерцания бледных русско-украинских черт, от недостатка солнца, страсти в них - и так же в случае с будто перемазанными сажей лицами мусульманского Востока, когда буквально хочется их помыть. А у болгар все прекрасно - гармонирующие частички теплоты, горячности, солнца - в густых чернее ночи ресницах, глубоких томных глазах, славянских скулах, улыбках и волосах цвета песка, мокрого или не очень.
Болгары по-восточному ярки и красивы, как высокие налитые солнцем подсолнухи, но совершенно по старой советской особенности, застенчивы и иногда совсем не компанейские. Общего у русских с болгарами - миллион, всего не перечислишь. Начиная от общего Советского прошлого, когда всерьез обсуждалось, не сделать ли Болгарию 16й республикой СССР и заканчивая совместными русско-болгарскими отпусками на общем Черном с болгарским же лечо и музыкой. У них есть море, яркие краски и заграница рядом, но у нас нет под боком такого большого брата как Россия.
Какая удивительно щемящая душу музыка у болгар! Тут вам и исламские, похожие на молитву муэдзина, песнопения, и исконно славянские чистые мелодии и подобные молдавским, с цимбалой и скрипкой рвущие душу песни-пляски. Отдает шумом, табором и закарпатскими историями-страшилками. Большинство болгарских праздников имеют языческую основу: до сих пор в Новый год (Сурва Година) парни ходят в зооморфных одеждах и масках, с сурвакарами ( бубенцами) на поясе. Их сопровождают персонажи, отождествляемые с различными благами - плодородие, богатство, молодость. Первого марта отмечают приход весны - прикалывают к груди мартеницы - специальные поделочки из красной и белой ниток( что для болгар тоже очень символично; красный - как страсть, а белый - как мягкость и покорность), означающие здоровье и долголетие. Воскресенье на Сырницу - Масленицу - день встречи родных в доме старшего родственника, обрядовым блюдом является халва. И снова это сочетание восточной и славянской культур - халва это типичное лакомство, как шербет, например, в странах мусульманского Востока.
Думаю, скоро у русских будет шанс оказаться внешне очень похожими на братьев-болгар: большой приток кавказской и среднеазиатской крови может дать в генном смысле тот же примерно результат, что и в Болгарии турецкое внедрение за несколько веков. Возможно, русскую бледность так же разбавят южной красотой и решимостью. Тогда болгары с русскими будут уж точно настоящими братьями во всем!
Их имена столь же причудливы сколь и язык - какая-то буйная, непричесанная неумытая смесь базарно-турецкого с сакральным старославянским. Примерно треть и слов и имен турецкого (тюркского происхождения). Азис, Преслава, Магда, Амет, Камелия, Петер, Ивана - вот неполный список примеров удивительного влияния европейской и исламской культур на исконно славянскую. Даже просто по имени можно прочитать всю историю, традиции и культурные особенности болгар.
Автор благодарит за помощь в создании материала Тима Скоренко
